Polish:

Najbardziej zielony dom w Rącznej - największy ogród, blisko lasu, pełna prywatność!

Marzysz o miejscu, gdzie codziennie budzi Cię śpiew ptaków, dzieci biegają po własnym ogrodzie, a Ty możesz złapać oddech wśród zieleni, nie rezygnując z wygód życia blisko Krakowa? Ta oferta to spełnienie tych marzeń - wyjątkowy dom w Rącznej, który wyróżnia się na tle całej inwestycji.

Wyjątkowa przestrzeń dla Twojej rodziny:

85 m² powierzchni użytkowej (88,5 m² po podłodze) - jasny salon z wyjściem na taras, otwarta kuchnia, dwie sypialnie, dodatkowy pokój (gabinet lub pokój dziecięcy), dwie łazienki i garderoba
Największy ogród w inwestycji - Twój własny zielony azyl, idealny na relaks, zabawę i rodzinne spotkania
System rekuperacji w cenie - świeże powietrze i oszczędność energii każdego dnia
Dwa miejsca postojowe w cenie - komfort i wygoda na co dzień
Lokalizacja dla wymagających:

Dom położony najbliżej lasu - maksimum prywatności, spokoju i kontaktu z naturą
Zielona, cicha okolica z szybkim dojazdem do Krakowa (autobus 25 min do centrum)
W sąsiedztwie szkoła, przedszkole, sklepy, ośrodek zdrowia - wszystko w zasięgu kilku minut
Zalew Kryspinów - 9 min, Las Wolski i ZOO - 12 min, lotnisko - 14 min, ICE/Błonia/Ruczaj - 20-25 min
Szybka komunikacja z obwodnicą i Zakopianką (9-16 min)
Oferta, która nie ma sobie równych:

Cena w przedsprzedaży: 750 000 zł
Brak prowizji i podatku PCC - realna oszczędność
Możliwość wykończenia pod klucz według Twojego projektu (za dopłatą)
Pełne wsparcie przy kredycie i wszystkich formalnościach
To nie jest zwykły dom - to najbardziej zielona i kameralna przestrzeń w całej inwestycji, stworzona z myślą o Tobie i Twoich bliskich. Tu odnajdziesz spokój, bezpieczeństwo i przestrzeń do życia, jakiej nie znajdziesz nigdzie indziej.

Nie zwlekaj - skontaktuj się już dziś i przekonaj się, jak wyjątkowe miejsce może stać się Twoim domem!

Dawid Kowalczyk - Twój doradca w zakupie wymarzonego domu.
Oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 1 Kodeksu Cywilnego.

English:

The greenest house in Rączna - largest garden, next to the forest, full privacy!

Do you dream of a place where you wake up to birdsong, your children run around their own garden, and you can truly breathe among the greenery - without giving up the convenience of living close to Kraków? This offer makes those dreams come true - a unique house in Rączna, standing out in the entire development.

Exceptional space for your family:

85 m² of usable area (88.5 m² total floor area) - bright living room with terrace access, open kitchen, two bedrooms, extra room (office or children s room), two bathrooms, and a walk-in closet
The largest garden in the development - your own green haven, perfect for relaxation, play, and family gatherings
Recuperation system included - fresh air and energy savings every day
Two parking spaces included - daily comfort and convenience
A location for the discerning:

The house is closest to the forest - maximum privacy, tranquility, and contact with nature
Green, quiet surroundings with fast access to Kraków (bus 25 min to the center)
Nearby school, kindergarten, shops, health center - all within a few minutes
Kryspinów Lake - 9 min, Wolski Forest and ZOO - 12 min, airport - 14 min, ICE/Błonia/Ruczaj - 20-25 min
Quick access to the ring road and Zakopianka (9-16 min)
An offer like no other:

Pre-sale price: PLN 750,000
No commission or PCC tax - real savings
Option for turnkey finishing according to your project (extra charge)
Full support with mortgage and all formalities
This is not just a house - it s the greenest and most intimate space in the entire development, created for you and your loved ones. Here you ll find peace, safety, and living space you won t find anywhere else.

Don t wait - contact us today and see for yourself how this unique place can become your home!

Dawid Kowalczyk - Your dream home advisor.
This offer is for information purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66 1 of the Civil Code.